片名:给上帝的信
- 早上好, 芬利先生 - 早上好，米勒太太
布鲁斯特（狗名）
你不在吧，乖乖？
- 早上好, 芬利先生 - 早上好, 贝克太太
早上好，佩里·菲尔德先生 抱歉我来晚了点
你早就该来了
我正打算要回屋里去了
要来暴风雨了，我的屁股疼得要命
听到这消息我真难过，先生
等到天气冷起来的时候， 你不会要我也整天这样坐在这里等你吧？
- 不会的，先生 - 小心那第一级台阶
它有点松动了
开始喽
早上好
- 早上好, 芬利先生 - 早上好, 席拉
- 今天天气真好，不是吗？ - 当然好了
- 吉米还好吧？ - 他很好
- 你自己小心啰 - 好的，你也是
写给：上帝 发自：泰勒
莱斯
那个布莱迪·迈克丹尼尔斯, 他这个月已经缺席好多天了
- 我不能再包庇他了 - 嘿，摩利士先生 ...
看到上面写着“易碎品”没？
莱斯, 我什么时候变成莱斯了？
对不起，应该是“莱斯特”……史蒂文先生 老板，那家伙真是个懒鬼
就好像他自己故意想要被解雇掉一样
他这个月缺席多少天了？ 嘿，凯茜，恭喜你
谢谢
- 四天 - 才四天，那情况还不算太坏嘛
只是这已经是第十二次了
听着，卡尔，我只是觉得有些事情值得去挽救
我以为你已经出去了
我需要找到个好的帮手，莱斯特， 我从事这工作已经是第十年了
我曾经有七年被评为最佳邮递员
我知道，沃尔特，但现在的选择不多
那个新来的孩子查维士怎么样？
- 噢，他动作太慢了 - 凯呢？
凯要休一个月的产假
你也别问彼得了，他的膝盖刚动完手术
听着，沃尔特，这段时间是完全属于你的了 你不是一直想要个长假期吗？
你现在已经赢到了，去好好享受吧 我会找到合适的人选的，我保证
好吧
有些事你要注意的
住237号房那个老头，科尼利厄斯·佩里·菲尔德
他每天都会在同一个时间去查看邮箱
- 再见了，沃尔特 - 要是邮件没有准时送到那里……
他会抱怨个不停的 还有贝克家的狗……
231号房的，要是你不够小心就要被咬得屁股开花了……
去吧，现在！
好吧
- 还有最后一件事 - 上帝啊，发发慈悲吧
看看这个
244号房的罗拉·莱恩
你可以把它们撕掉，但它们还会继续来
感觉就像在你家漆黑的走廊里找到一只小猫一样
你不能丢下它不管
我会处理好的了，沃尔特，回家去吧
我会留在城里，要是有需要的话就打电话给我
找到属于你的生活(life)吧，芬利！
不，找到属于你的太太(wife)吧!
- 不是吧，不是道美味的菜吗？ - 是的，看起来像了，妈妈
没有人期望你能成为个超级妈妈啊
是的，听到这我很高兴
我只是想在我回去工作以前 给我的孩子做顿可口的饭菜而已
这很好，你已经很努力了，让我来吧
妈妈，听着
我很感激你放下一切事情过来帮忙
但我不能把所有活都丢给你干啊
是的，我的日程表排得很满呢， 要和女皇还有其他人喝茶
亲爱的，妈妈就是在这个时候派上用场的
玛蒂，你需要这份工作 假若事情多得我应付不来的话我会告诉你的
好烫啊，妈妈，烫！
对不起！对不起！
我得走了，谢谢你，我爱你
我等你回来 亲爱的，那是熏猪肉吗？
我现在很忙，晚点再过来吧
很忙是吧？你的功课做完了没？
- 那星期五才交啊 - 那星期四你又会有什么藉口？
- 我不知道，我总会找到的 - 没有人喜欢耍小聪明的人，本
还有，你的房间真像个灾难现场， 请你打扫一下吧
我去上班的时候你呆在家里吧， 那样你外婆就不用担心了
噢，老妈，我会骑着自行车满城转， 让她担心得心碎的
十一点钟前就该去睡觉了， 帮你外婆检查一下你弟弟
噢，太好了
詹姆士拿到球了
小心别错失机会了，来吧，射门吧
太好了！太好了！
嘿，泰伯（“泰勒”的爱称）
等等，他们准备要……
得分了！
好吧？
有时我觉得你脸上那灿烂的笑容 是让我前进的唯一动力了
- 你觉得累吗？ - 一点点吧
- 肚子疼吗？ - 没什么
- 真是我的好孩子~ 那你的…… - 妈妈……
- 我很好 - 是吗？
是嘛？那我该走了
听着，你可以随时打电话给我的，你知道吧？
- 是的，我知道 - 外婆今晚会陪着你的，可以吧？
好的
你知道我有多爱你吗？
我爱你……这么多
- 那可没多少啊 - 噢，是啊
因为我的爱从这里开始，环绕完整个地球……
然后再回到这里
- 噢，这是什么意思啊？ - 这表示我有多爱你
总之，外婆给你们做了晚饭了
- 我搞得一团糟 - 真的吗？你？
- 是的，别再说了 - 我不怎么觉得饿
亲爱的，试着吃一点吧
好的，只是你不在家的时候我会想你
我知道
我得走了
我爱你，明天见
- 明天见 - 好的
阿诺巴马儿童医院
破电脑……这是我第三次重启了
- 嗨，女士们 - 噢，看看谁终于过来了
真高兴你能回来
变得更能体恤别人了
真巧，我刚刚也这么想
看来这里没什么变化啊
- 泰勒怎么样了？ - 他挺好的
作为一个做过三十次放射性脑外科手术的孩子
他算挺好的了
- 但他现在回到家了 - 医生怎么说呢？
还是那些老话， “成髓细胞瘤是一种罕见的活跃的脑癌”
“别放弃希望” 就好像那是我可以控制似的
好消息是我妈妈会跟我们呆在一起……
直到事情解决了
- 那太好了 - 是的
- 能不能请你给我一份我要负责的病人名单？ - 当然可以了
赖莉小姐在406号房间 那个小男孩马迪在402号房间
撒母耳先生则又一次回到了410号房间
好了
外婆？
你确定你会弄这个吗？
小菜一碟，你妈妈教过我怎么做了
- 你确定你知道这个要怎么弄吗，外婆？ - 镇定点，你搞到我都有点紧张了
-泰勒，妈妈打电话找你 -他在楼上，他现在很忙
不，慢点，确保别让任何空气进到我的心脏去
是的，先生
- 泰勒，你怎么了？ - 泰勒，妈妈想跟你说话
- 泰勒！ - 泰勒！
看在上帝的份上
这一点也不好玩，你真是个怪人
本
对不起，外婆
- 玛蒂？ - 妈妈，泰勒没事吧？
一切都很好，你不需要回家来
妈妈，这里一切都很好，你专心工作吧
好吧
噢，你又要耍我啦？
玛蒂，我晚点再打回去给你
好吧，打回给我
嘿，他还好吧？
嗯，他没什么。你呢？还好吧？
不，整件事情真的讨厌透顶了
是的，我明白
我想让你知道，当我为某些事情挣扎的时候， 我祷告就能得到帮助了
祷告？那我们究竟该祷告些什么呢？
“亲爱的上帝，别带走泰勒”
“你已经带走爸爸了，那还不够吗？”
本，祷告就是告诉上帝你心里所想的
- 并且请祂来帮助我们 - 噢，那也许我并不想告诉上帝
我心里究竟在想什么
我害怕祈求上帝帮助泰勒
要是祂不帮助呢？
不，不，我不能……
亲爱的天父 ...
亲爱的上帝，天堂里有多少人？
一定很多吧。我认识其中两个， 而我今年只有八岁而已
我们越来越挣扎，我们感到害怕， 我们需要你的引导
我今天学到了一个新词， “成髓细胞瘤”，大概是这样吧
我妈妈说我会不舒服好一阵子， 但会没事的
为什么我会不舒服的，上帝？ 那些药好难闻啊
但是我这个星期不用值日了，那很好
你从天堂上可以看到星星吗？
我爸爸说它们都是你造的
我感到很高兴，因为我不用再躺在医院了
但我最最希望的，是能够看到我妈妈的笑
那是我最怀念的
奉耶稣的名祷告，阿们
是不是要杯酒也得填张申请表格啊？
- 你说话的语气可真像个政府官员啊 - 是啊
你还在为不能平静心里的恶魔而苦恼吗？
你还在为我只是把你当成一个酒保而苦恼吗？
迈克丹尼尔斯，你总是要这样拒人于千里之外……
嘿，你不再是我的CEO了
杰克，杰米打电话来说他想要回他的T恤
- 什么事？ - 迈克丹尼尔斯，你是不是疯了？
我现在给告诉你
要是你再不早点，甚至要是你再不准时点
要是你半个小时之内不出现在我的办公室的话……
我能找到大把想要这份工作的人
迈克丹尼尔斯，你有没有在听我说？
迈克丹尼尔斯！
萨姆！
你总算起来了，我都等了一个小时了
我爷爷告诉我你回来了 但我妈妈到后来才肯让我出来
我晚点再跟你解释吧 你感觉好点了吗？
我在努力了
让我看看
- 你看起来可没好多太啊 - 我感觉好多了
我想我可以跟本一起回去学校了
噢，谢天谢地， 要是让我跟阿什利·特纳再一起多吃一天午饭
我都要死掉了，太可怕了 她身上的味道就像根有肝味的香肠
- 这是给你的 - 太好了，谢谢
- 本，起床了 - 快，我妈妈要过来了
嘿，泰伯，你起来啦
是的，我起来了 我刚起床坐在这里
- 那是顶新帽子吗？ - 你指这个吗？
妈妈，我……我今天要回去学校了，是吗？
- 我想你准备好了 - 我也这么认为
我不知道，你觉得怎么样呢，萨姆？
我认为他准备好了
你往哪里躲啊，萨姆
- 嗨，玛蒂太太 - 嗨，甜心，你好吗
我爷爷告诉我泰勒回来了
- 你爷爷还好吧？ - 噢，他很好，还很爱吵
噢，很好很爱吵
我想你们都准备好要去学校了
耶！
喂、喂，请走前门
- 好的，玛蒂太太 - 谢谢你，小淑女
- 巴士上见，泰勒 - 噢，不，我还要给他做点检查
所以你们晚点才会在学校见面，快去吧
- 绕着圈到处走？ - 是的，你明白的
把一条腿放到另一腿前面
从A点走到B点，同时在途中运送邮件
要是你不介意的话，我宁愿继续按直线走
- 我不能绕着圈到处走 - 噢，你能够，而且你会去的
这是车钥匙，卡车停在外面27号位， 已经装好邮件准备好出发了
这是你的路线图，跟着邮件走那你就不会迷路了
南茜会帮你拿回制服的了
你已经迟了两个小时了，所以得加把劲了
什么事？
你准备好了吗？
妈妈
你觉得学校的孩子们会取笑我吗？
有的人会的，只是因为他们找不到别的话说了
那到时我该怎么做呢？
等等，我知道了，我会像耶稣那样做
- 你要知道，其实你可以不去的 - 不，我必须去
萨姆需要我， 阿什利·特纳身上的味道就像根有肝味的香肠
我真为你感到自豪
你会度过美好的一天的
我真是身处地狱啊
好狗狗
别动，别动，别动！
衰狗！衰狗！
亚历克斯？
要是他往我身上吐口水的话， 那我会不会染上他的病的？
不会的，你这笨蛋， 他得的是癌症，不是感冒
萨曼塔，我们不要骂人
不会的，亚历克斯，癌症是不会传染的
泰勒经历了许多，他已经两个月没有来学校了
他可能一开始会感到有点害怕
所以让我们来欢迎他回到教室里， 用微笑、拥抱……
还有友善的话，可以吗，亚历克斯？
- 那是可以的 - 你说怎么样就怎么样了
没问题吧？那当我们等他回来的同时
大家把书收起来，我们准备去吃午饭了
- 哈啰 - 欢迎你回来，泰勒
我们正准备去吃午饭
好了，同学们，排成一队， 大家按顺序排在艾米身后
- 见到泰勒真高兴 - 谢谢你
- 有没有什么事我需要注意的？ - 没什么。噢，你得知道，
他可能会觉得累，要是那样的话， 请打电话给我，我会尽量赶过来的
- 好的，我会注意他的了 - 谢谢你
他身上还带着根导尿管
所以请别让他淹到水里去了
- 抱歉，听起来很傻吧 - 要是你想的话，你可以留下来
- 不，不，我没事 - 那好的
一切都会好的
我每个月都要回去医院几天接受药物治疗
那让你感觉怎么样？
我觉得不舒服，他们做了好一阵子
然后我的细胞回来了，就处理完了
他们有叫你秃子吗？ 所以你才戴着那顶搞笑的帽子？
- 我警告你，亚历克斯 - 我才不管
但是那不会很痛吗？尤其对于你这样虚弱的人来说
是的，他们让我每天躺在像钢板一样的东西上五分钟
同时会有一台大机器指着我的头和我的背
- 就那样而已？ - 就“那样”而已？
不，有一束像星球大战中的巨大镭射波
它们一发射就会杀死所有的癌细胞
- 我说得对吧，泰勒？ - 是的，我猜是的
我早就告诉过你
那会让你不舒服吗？
没有像你这有肝味的香肠弄得我那么不舒服
不，不会很不舒服 但我听我的医生告诉我妈妈
因此我可能会长得比普通人矮小
那么，你看起来会像个外星人？
我受够了！
亲爱的上帝，我回到学校的第一天很刺激
我忘记告诉萨姆我们要像耶稣那样去做
我们都被叫去校长办公室去解决这件事了
我妈妈来接我和萨姆回去
我不确定她更担心谁
回家的路上妈妈的思绪好像跑到很远
但是当萨姆告诉她， 土豆塞满了亚历克斯的鼻子那会有多混乱时……
她笑个不停
现在我知道你收到我的信了
因为只有你才有办法让她笑起来
当我们回到家时，邮差刚好来看我们家门口
我终于全部收到上帝给我的惊喜了 因为我呕吐在他的鞋上了
看到这情景我妈妈简直难以置信 她唯一的反应就是在笑
总而言之，上帝，这真是美好的一天
我今天过得怎么样？
让我回想一下，我几乎被一匹马吃掉了
一个老头拿着根拐杖从他走廊上追我
还有一个小孩在我的鞋子上呕吐
那正是我所闻到的
老板，我们在一天之内收到四宗投诉 ...
很不错，应该可以算作一个邮差纪录了
- 四宗还不算太坏了 - 还可能会有一宗起诉
你认识那个叫科尼利厄斯·佩里·菲尔德的吗？
上帝，写给上帝的信
它们来自那个吐在我鞋上的孩子
我应该怎么处理这些信？
这是你的职责之一，你自己决定
要是你有准时上班的话， 这里应该会摆着一箱无效邮件的
但因为现在已经过了六点了
它们被搬到仓库去了，拿着你这些信到那里去吧
非常感谢
我准备好了，杰克 我准备好了
- 你不是说“你准备好了就告诉我”的吗？ 我准备好了 - 你已经喝得够多了
我到别的地方继续喝
你真是个讨厌鬼
布莱迪，布莱迪，在你出去游荡前把你的钥匙给我
我没看到你拿其他人的钥匙啊
我没看到别人醉熏熏地到处走 你可以留下，你也可以离开
但无论你怎么选择，我要拿走你的钥匙
帮我拿着这个
这些是什么？
它们从附近来的，我不知道该拿它们怎么办
你打算怎么送这些信？
撕掉它们好像又不太对
我不知道 - 给上帝的信 ...
也许你应该在星期天把它们带到教堂去
是的，这主意不错
有什么我可以帮你的吗？
下次请先警告我一声
先生，牧师先生....
- 叫我安迪吧 - 安迪，好的
- 你是？ - 布莱迪
我进来只是要放下这些东西
我没有偷任何东西，我发誓
抱歉，我不该这么说
我只是进来……因为……我觉得……
这是我送信途中一位患病的小孩……
在写这些信给……上帝
我觉得你们当中的谁也许可以读一读
然后也许能给他点什么回应
你真是好人，走到这里来
确保泰勒的信受到保护
- 你认识他？ - 是的
我们很爱那个家庭
他们是这里的会友好长一段时间了
他们经受了不少的打击， 对他们来说很艰难
但我们常常在祷告中记念他们 也不时去看望他们
告诉你，我仿佛觉得
上帝把这些信交到你的手中是有原因的
所以也许你该保管着它们
不，我不知道该拿它们怎么办
你要做的第一件事是回家去睡一觉
然后……
听听上帝的声音
让上帝来告诉你要做什么
毕竟，它们是写给祂的
我想你知道，我们欢迎你随时过来这里
这是个寻找答案的好地方
嘿，我可以……为你祷告吗？
不，不，我很好，没有这个必要
这是我该做的
为着布莱迪，我们谢谢你，主
谢谢你让他成为这些信的细心呵护者
也感谢你给他这样的爱心
你的计划总是美好的
主啊，我相信在这件事中有你的计划和美意
帮助布莱迪去发现这个计划
因为，主啊，我相信你要成就一些美事
一些超乎我们想像的美妙的事
奉耶稣的名祷告，阿们
先生，要替上帝完成使命的感觉如何？
妙极了
你不是应该去上学了吗？
不，我妈妈让我今天休息一下
- 你妈妈在家吗？ - 不，她去工作了
但我外婆在里面，外婆！
抱歉昨天弄脏你的鞋子了
没什么，下面街那条狗在你之前已经糟蹋过它们了
你是指沃斯吗？它是一只大的玩具熊
它只是想知道你喜欢怎么样
- 布鲁斯特 - 布鲁斯特，那难怪了
什么事，亲爱的？
- 布莱迪·迈克丹尼尔斯，我是代替芬利先生的 - 噢，这样
- 这是来自街那头…… - 一定是琳达·贝克
她真是个好人，她怀孕八个月了，丈夫在外当兵，
她还在做糕点给别人
- 亲爱的，你该回屋里去了 - 我可以等等萨姆吗？
她随时都会放学回来了
好的，但别做得太过头了 见到你很高兴，年轻人
我也是
- 给你 - 谢谢
- 赶去救火啊？ - 把你所知道的都告诉我
亚历克斯和我都被罚写500遍“我再也不打架了”
但亚历克斯还要再罚写500遍“我再也不取笑别人了”
人们总是能找到方法嘲笑我
来吧，我想很快就要找你帮忙了
每天？
你每天都要喝这东西？
- 呸 - 对你自己呸吧，达赫迪先生
医生说我要喝那我就得喝，不管我喜不喜欢
- 那就是很合理的解释了 - 解释什么
要是我也得喝那东西，我也肯定会变得很暴躁
爷爷，我们需要你的帮忙
等一下，我现在正忙着呢
爷爷，求你了，这很重要
好的，但尽量简短点
所以，你的意思是他们在学校里作弄你
其实主要是一个孩子，亚历克斯
别让这烦扰你，他们只是妒忌罢了
妒忌？因为我的头发都掉光了？
还有我的眉毛都也几乎都没了？
他们妒忌是因为你被拣选了
去完成你生命中的使命
你被上帝所亲自拣选
不相信我？那我们最好问问达杜斯卡男爵
达杜斯卡，你在里面吗？
达杜斯卡，达杜斯卡
他在这里
你就是他啊，你一定是著名的泰勒了
- 为什么我是著名的？ - 因为上帝已经拣选你了
最强壮、最博学、最聪明的
- 去接受那份荣耀 - 那份荣耀？
就像学校里的明星一样吗？佩里·菲尔德先生
不是佩里·菲尔德，是达杜斯卡 达杜斯卡不是指那种的荣耀
那是被拣选作上帝的勇士的荣耀
我也想成为一个勇士
萨曼塔，我跟校长谈过了
他说你应该少点当武士，多点当个和平缔造者
萨曼塔，和平缔造者 听起来不像勇士那么好，但是
我会试一试的
- 好的，我说到哪里了？ - 我是个勇士
是的，你是上帝的勇士
那意味着你可以追求胜利、
真理、人性，还有正义
达杜斯卡很荣幸能够认识你
过来这边，泰勒
泰勒，过来
即使你在生病
当人们看到你是多么的坚强和勇敢
这让他们也不得不去审视自己的人生
所以他们可能是因此而要嘲笑你， 就像亚历克斯一样
但是，泰勒，你要记住一个荣耀的真相…… 从上帝而来的真相：这是你的使命——
引导他们转向祂
要是他们转向祂，他们就会找到真理了
那不是一个美妙的胜利吗？
- 泰勒，你明白了吗？ - 我想是的
爷爷，我不明白
我没有感到很勇敢，因为……
我有个主意
爷爷，我可以看一下吗？
萨曼塔，坐着别动，你们都别乱动， 很快就好了
可以了吗？
- 爷爷，我可以看看了吗？ - 萨曼塔，耐心点
- 你感觉怎么样？ - 我感觉很好
往上抬一下，右边的，左边的
- 大功告成，我们弄好了 - 稍安毋躁
妙不可言！
它们看起来怎么样？
- 好粗 - 它们妙不可言！
它们粗得妙不可言
我想看一看！我想看一看！
- 酷！ - 好粗
好了，你们该离开了，达杜斯卡累了
谢谢你，爷爷
- 你今天回来早了 - 是的
- 我做了你最喜欢吃的 - 那是泰勒最喜欢吃的
噢……那别告诉我，别告诉我，让我猜一下
你最喜欢的是……胡萝卜蛋糕？
- 大理石蛋糕？ - 不是
- 黑森林蛋糕？ - 不是
糟糕，未成年人难倒老人家，我最怕这个了
没关系，这同样也很好
过来，坐下，搅动一下
为什么不告诉我你脑子里在想什么？
没想什么
所有这一切！
那是跟性格有关了
我只是感到很怪，你知道吗？ 泰勒所经历的这一切
他得到的一切关注 我知道这听起来很愚蠢，也很自私
我讨厌他生病了
噢，亲爱的，我们都讨厌他生病了
有时我想我们这个样子反而让他更糟
所以，对你自己放松点
我只是希望有一个正常的生活，外婆 你知不知道我已经求过老妈多少遍
让她带我去拿我的驾驶执照了？
不知道
- 多得你数不过来 - 本
我们什么都不能做，因为我们不够钱……
泰勒总是生病、进医院
那我们是不是应该只从上帝那里接受好处 而不要麻烦呢？
只是好像我只从祂那里得到麻烦而已
本，把垃圾拿到车库去好吗？
- 亲爱的，我们在谈话呢 - 那可不会帮忙处理那些垃圾啊
我们的谈话对她来说一点意义也没有了， 她就只知道发号施令了
本，别那样子对我说话
那好吧，那我什么也不会说了
- 因为我其实是可以视而不见的 - 本杰明！
我只是感到不舒服，总是……
- 总是关于泰勒的 - 本杰明，我在警告你
我们所有的时间，我们所有的金钱， 一切一切
我，我真是讨厌他
泰勒，等一下
玛蒂，让本去处理吧
过来坐下吧
过来吧，甜心
- 我应付不来 - 不，你可以的
他不是故意的
- 那些是眉毛吗？ - 是的，它们是
走开，不然我就跳下去了
- 不，你不会的 - 你怎么知道？
因为最初我花了一个星期才把你弄出来这里
来吧，坐下
听着
我只想说声抱歉， 我刚刚说的那些话都不是故意的
你能看着我再说一遍吗？
- 泰勒，别这样 - 我是认真的
我知道你生我的气是因为我生病了
我不是因为你生病而生你的气
我也没有讨厌你，我想，我只是想念你
我想念我们一起度过的欢乐时光，而我担心
这以后都不会再有了
你真是个笨蛋
你真是个怪人
我想你给上帝写封信，我想你告诉他你的感受
我肯定那能帮到你和妈妈
我无意要冒犯的，可是，泰勒， 那真是白费时间啊
这不是白费时间， 这是我最喜欢的跟上帝交谈的方式
就像你给你最好的朋友写短信一样
- 你是对的，好吧 - 好
这是你的信纸
我是个勇士，你知道吗？
一个勇士是吧？
我想即使没有那些眉毛你也是了
那么……萨姆是你的女朋友？
不，决不可能
抱歉我不应该这么问的
她是我最好的朋友，就像个男孩子一样
我明白了
你有孩子们？
我有一个儿子
比你年纪小一点点
他跟他妈妈一起住，所以我不常见到他
- 那真糟糕 - 是啊
酷
- 你可以吗？ - 可以
不错
嘿，也许我可以学学你用这招
好的，不赖
你有参加球队吗？
有啊，但自从我生病以来就没踢了
尽管我很想踢
嘿，你该去洗澡准备吃饭了
好的
谢谢你陪我玩
嘿，接住
- 我叫布莱迪 - 我叫玛德琳·达赫迪
但大家都叫我玛蒂
这病不太严重吧，我希望 会好起来的，是吧？
我们希望如此
- 那就好 - 是的
- 他是个好孩子 - 谢谢你
布莱迪，你忘记拿包了
- 好的，我需要它 - 当然了
- 我的邮件呢？ - 噢，是的
在这里
反正它们差不多都是账单了
又一个账单
我要谢谢你肯抽些时间来陪泰勒
我真的很感激
- 妈妈，电话 - 来了
- 再见 - 再见
- 嘿，伙伴 - 嘿，妈妈
你在干什么？
我在写信给亚历克斯
- 亚历克斯，学校那个？ - 是的
你知道的，我想让他知道我没有生他的气
而且我可以理解他为什么会笑我
佩里·菲尔德先生说我是上帝的勇士
我让他感受到那些他不愿意去感受的事情
但那是好的，因为也许他会向上帝寻求答案
佩里·菲尔德先生是个很有智慧的人
- 那，找我有什么事？ - 哦，亲爱的……
是时候要回医院去完成你的治疗了
- 真的吗？ - 是的，真的
- 好吧 - 好的
儿童传票
你的儿子坐在后座？ 这样子情况就不一样了，布莱迪
我觉得……我觉得这件事我帮不了你了
布莱迪？
布莱迪！
你进来吗？比赛在进行了
不，晚点再见吧，杰夫
太美了，真是太美的合唱了
- 谢谢大家，星期天再见 - 好的
嘿，布莱迪，等等
我们去走走聊两句好吗？
你介不介意我们去坐一会？ 我这邮差脚的脚有点抗议了
当然没问题
- 要喝点水吗？ - 不了，就坐一会就好
你知道吗，你真是来对地方了， 要是你有什么问题有待解决的话
这恐怕对我来说已经太迟了
不会的，你愿意把事情交到祂手中的话， 永远不会太迟
是的，真的是太迟(late)了
不，我的意思不是说这事是最近(late)的， 这已经好几年了
感觉就像是……
每样我所接触到的东西……
都破碎掉了
好像每样东西都从我的手指间溜走了
我抓不住任何东西
向上摊起你的双手，来吧
把它们合到一起
把你的手指交错在一起
现在就没有什么能从你手指间溜走了
我想你已经在你所当属的地方了
我不知道那会是哪里
想像一下你正在上帝的掌心之中
我不想失去我的儿子
- 我不能失去他，妈妈 - 我明白，亲爱的
太困难了，我永远都不可能撑得过来
可以的，你可以的，我们都可以的
我是说帕特里克，他走得那样突然……
我根本就没时间反应过来，我只是……
向前走，因为还要照顾两个儿子
我总是要鼓励大家说：要坚强，
要有信心
但看看我自己，简直一团糟
亲爱的，你是我所认识的最坚强的人
你也是个好妈妈
你不孤独，亲爱的
上帝从来都没有离开过你，以后也不会离开你
是的，我知道，“要刚强，玛蒂”， “要信任上帝，玛蒂”
“一切都是祂的旨意，玛蒂”
但是我不赞成祂的旨意，妈妈
我有个小孩躺在哪里，快要死了
你觉得他还在乎上帝的旨意吗？
我想他真的在乎啊，他每天都写信给上帝呢
我不想再听这个了，可以吗？ 我不觉得我会在乎这类的事情
噢，玛蒂，你越走越偏了
还记得那芥菜种吗？上帝说……
我不想任何人再跟我提起圣经了
它不能治好我的儿子！
- 萨姆，你爷爷叫你回家了 - 好的
- 再见了，泰勒 - 再见
很遗憾听到你要回去医院了，泰勒
等等，我有东西要给你
能不能麻烦你把这个交给亚历克斯？
亚历克斯？你写了封信给亚历克斯
是的，那样他就会知道我没有生他的气了
好的，要是他敢拿这个开玩笑，我就揍他
- 萨曼塔，你是…… - 我知道，我是和平缔造者
好了，勒泰，我们开始了
妈妈，请你抓着这管子，好让细胞变热
没事的，亲爱的，有我在
- 你在那里干什么啊？ - 只是帮点小忙罢了，他可是我最喜欢的病人
他太可爱了，是吧？
- 嘿，你的救星来了 - 嘿，妈妈
- 你确定能行吗？ - 我肯定行啦
好吧
- 我会看着他的了 - 好的，谢谢
- 顶替我几个钟头可以吧？ - 你需要多少就多少
谢谢了
本，你在家吗？
我们好想你啊
但请告诉上帝祂不能带走泰勒
亲爱的上帝，我之所以写这封信， 只是因为我的弟弟要我写
我失去了一切，一切重要的，比如说我爸爸
现在泰勒在生病……
轮到所有平常的东西了，就像音乐会、野餐之类的
不能让泰勒好转点吗？
我认为他不应该受这样的苦
我知道妈妈爱我，但有时她只是没有时间
我想她会宁愿生病的是我，而不是泰勒
谁能怪她呢？
怎么了？泰勒又出状况了？
不是，我们要去拿你的驾照
- 什么？ - 是的，走吧，快点，我可是个大忙人
我不知道他什么时候能够回来， 但我知道的是他已经回去医院了
但我觉得也许我们能为泰勒做点什么特别的事情， 那会是很好的
让他知道我们都想念他
有什么建议吗？ 约翰？
我们可以送他一个足球， 以前我扁桃腺炎时有人送过我一个
这是个不错的主意 莎莉？
不如我们做张卡，大家都在上面签名
- 艾米莉小姐？ - 说吧，亚历克斯
我有个建议
- 布莱迪 - 我们的足球明星住在这吗？
看，足球
谢谢
- 另外，我还有两个惊喜给你 - 什么？
嗨，泰勒
亲爱的上帝先生，是我，亚历克斯·惠顿
我写信给你是因为我取笑了我学校的一个同学
他得了癌症，他叫泰勒
你认识他吗？他说你认识他的
- 妈妈，我们可以出去玩一会吗？ - 可以，当然可以
我感觉很不好，我想， 要是你能对他们说我很抱歉
那肯定会酷极了
他告诉我，要是他死了， 他会到天堂去跟你在一起
那让我也不禁去想，要是我死了呢？
我会到天堂去吗？
我是这么想的： 我知道你爱上帝，正在为你的罪内疚
试着祷告、向耶稣打开你的心吧
来吧，我们可以试一下，我们可以手拉着手
- 我来祷告吧，你们在心里跟着祷告就好了 - 明白
亲爱的上帝，请帮助亚历克斯找到他的心门， 并且让你进去
- 奉耶稣的名祷告，阿们 - 阿们
好了吗，孩子们？该走了
我不太确定拉手那部分怎么样
但其余的部分都很酷
爱你的，亚历克斯
一切都还好吗？
哦，小伙子，你可以离开这里了
玛蒂，我要坦白对你说
这些肿瘤非常……
活跃，是吧？ 但他已经做完化疗了，那表示他已经好了，是吧？
- 还不确定 - “不确定”？那是什么意思？
- 核磁共振图上显示他的脑内有黑点 - 然后呢？
我不确定这些细胞是死了还是仍活着
还是只是创作组织，我们还要密切留意
目前，我们还是往好的方面想吧
- 嗨，萨姆 - 嗨
- 谁在赢着啊？ - 我
- 泰勒已经回家来了吗？ - 泰勒？回家？
我想这里的每个人都感到惊讶， 泰勒越来越强壮了
我们应该做些有趣的事，比如， 搞个欢迎泰勒回家的派对
搞个化装派对怎么样？化装派对很有意思
而且……我赢啦
- 我赢啦 - 不要啊
- 这太不公平了 - 我们已经化装成护士了啊
还是不不公平啊
- 泰勒在哪里？ - 他在那边
我只看到一个大胡子俄国人啊
- 你好，先生 - 你好吗？女士
谢谢
- 这真是个棒极了的主意啊 - 多亏了佩里·菲尔德先生啊
抱歉，我应该先问清楚的 你从哪弄来的这身打扮？
- 你是指这个小马头吗？ - 临时抢购回来的？
其实我有这东西好几年了
我从伊拉克回来的时候，我儿子刚好满三岁
而我的妻子，我现在的前妻……
告诉我儿子最喜欢的动物是这个
所以我买了这个， 想着我可以成为他眼中的大英雄
- 而结果却是你把他吓得要死吧？ - 是的，是的
他整整躲了我一个星期，哭个不停
本这个孩子的情况怎么样？
他快满16岁了，等到明天就是了
过去几年里，他经历了许多
父亲过世，泰勒得了癌症……
真是太多了
我还把它搞得更糟
我自己倒是很擅长把事情搞得更糟
那是什么让你回头的？
本写给上帝的信让我看到了我所忽略的
- 那是不是跟我认为的一样啊？ - 我想是了
你知道怎么接生小孩吗？ 我可只懂得送信啊
我倒是愿意帮忙
大家镇定点，我们把她送上车
我们要有一个婴儿了，很棒吧？
深呼吸，我会打电话给你妈妈的
并且我们会祷告的了
谢谢举办这样棒的派对啊
- 妈妈，今晚很有趣 - 是的，当然了
那么多的乐趣
要我帮你把这眉毛拿下来放到宝箱里吗？
不，我想留着它们 它们是我的勇士眉毛
那好吧，我爱你
好好睡一觉吧，好吗？
妈妈，你认不认为贝克太太的孩子 是生出来代替我的？
亲爱的……
你为什么会有这么奇怪的想法的？
亚历克斯告诉我，阿什利的姐姐跟她说……
一个人去世了，就会有另一个人出生来代替他
泰勒，我想事情不是这样的
- 但阿什利的姐姐今年13岁了 - 哦，她13岁了
我很尊重阿什利的姐姐
但只有上帝才确实知道这类事情是怎么回事
要是阿什利的姐姐说的是对的
我很高兴让贝克太太的孩子代替我
他非常可爱
没有人能够代替你……
妈妈……
你知道上帝拣选了你吗？
- 什么？ - 是的
祂拣选了你做我的妈妈
迈克丹尼尔斯断到球了，太不可思议了，不是吗？ 伙计，你们还好吧？
泰勒，电话
是大卫教练打来的
哈啰
是的，真的吗？ 好的，稍等一下
大卫教练想知道我能不能踢下个星期的比赛
泰勒，亲爱的，我觉得你的身体还不够强壮
- 但我觉得我够了，我够了…… - 是的，是的
我觉得他够强壮了 最坏的情况不就是……
泰勒觉得累了？他可以坐下来休息啊
亲爱的，我真的不觉得这是个好主意
求你了……
好吧，我们一人让一步吧
泰勒穿好球服随时准备， 只有在他感觉很好时才让他踢一小会
要是他的状态没那样好的话， 他可以在一边帮教练的忙
玛蒂，你应该让他去踢， 这是他的天赋
- 好吧 - 耶！
教练，让我上吧
- 泰勒，你确定你没问题？ - 当然了，这场比赛我只踢过4分钟而已
听着，我们一球领先，比赛还剩2分钟 你要防止出现任何闪失啊
换人！
- 小心点 - 我会的了
那才是我的儿子嘛！
求求你了，告诉我这不是真的
- 玛蒂 - 请你走开吧……
我就知道有点不对劲，我宁愿他在休息
为什么你要鼓励他去踢球？
你怎么可以这么做？
请你离开吧
请你离开这里吧，求你了
你怎么可以这样对待我们的儿子？
我们再也不想见到你了， 你听到了吗？永远也不
亲爱的上帝，我今天觉得不太舒服
但萨姆真的很想去爬树
我这个早上吐了三次
我想让你知道，萨姆真是个好朋友
上帝啊，请帮助我能够告诉本， 我把他的吉它弦弄坏了
我不想告诉他，但我想他已经知道了
请帮助本原谅我，他是世界上最好的哥哥
上帝，你能为我妈妈再找个伴吗？
自从爸爸去了天堂以后，她很孤单
你可以派一个能让她快乐的人过来吗？
我知道贝克太太一定很辛苦， 因为小孩子总是哭个不停
她很想念她的丈夫， 但她还是抽时间做东西给我们吃
别告诉妈妈， 贝克太太的炸鸡做得比她的好吃太多了
我猜我很快就可以见到你了， 因为我感觉身体不像以前那样好了
在我死之前， 你能不能帮帮我的朋友——布莱迪先生？
他好酷，他有个儿子
但我从没见过他们在一起
你能不能对布莱迪先生的心说“一切都会好的”？
泰勒，萨姆来了
嗨，萨姆
我想让你看样东西
我们做了这个，蓝色是你最喜欢的颜色
金色是给其他患有癌症的孩子的
上面的字是“相信”
我很喜欢，谢谢你，甜心
你真是个好女孩
我写了封信给上帝
是关于你的
我不知道该写什么地址， 所以爷爷让我来问你
我只是贴了个邮票上去，好像就可以了
想看卡通吗？
我喜欢卡通
嘿
- 布莱迪，我真的感到很抱歉 - 没什么
我只是想让你知道 芬利先生要回来接手回他的工作了
能够认识你们这个家庭，我感到很幸运
泰勒有没有……？ 我想让你看点东西
来吧
噢，我真是老了
你做到了
上来这里，你可以看到所有东西
你感到离上帝很近
我现在明白了，他不仅仅是在写信
他是在祷告
布莱迪
我知道是我不对……
那样子对你……抱歉……
我拿你来出气
不，不要这么说
其实……
我应该向你道歉
我有点东西要给你
我觉得你会想读读这些信
- 我现在不能读 - 好的，那就拿着它吧
我们想成为一个正常的家庭，你知道吗？
再也不用去医院、没有静脉注射、没有疾病
我们盼望能再度微笑
就像从前一样
- 嘿，泰勒，嗨，本 - 嗨，撒母尔太太
- 又一个美味的早餐？ - 是的，一行有30个，我打算留一点作午饭
听起来好棒啊
- 你可以帮我寄掉这个吗？ - 好的，交给我吧
这看起来不像封普通的信啊， 我要不要找个特别的邮箱去寄呢？
- 不用，随便一个邮箱都可以 - 好的，你们会来参加今晚的才艺表演吗？
- 会的，本要表演唱歌呢 - 什么？没有，不会
- 是的，你会 - 没有，我不会
- 他一定会 - 不，我不会
- 我不会在那些人面前唱歌的 - 停下来，是的，你会的
大家注意，我们把最热烈的欢迎 献给才华扬溢的舞台明星——
泰勒·达赫迪和他的哥哥本
泰勒，我们真是为你感到骄傲 上帝祝福你
谢谢你
我的哥哥练习这首歌好一段时间了
我希望你们会喜欢
我看着你的笑脸 I look at your smiling face.
你是如此虚弱，却又满有力量 You're so weak and yet you have such strength.
你环视这个地方 You take a glance around this place.
你让一切都变得美好 And you make the best of everything.
你给我希望，不论际遇如何 You give me hope, in spite of everything.
你给我关爱，纵使痛苦缠身 You show me love, even with so much pain.
所以我会珍惜这生命，就如同 So I'll take this life and live like I
我得到机会重来 was given another try.
我们欢笑，我们哭泣 We laugh, we cry.
有时我们心碎，却不知为何 Sometimes we're broken and we don't know why.
我感到疲累，我迷失方向 And I'm tired and I lose my way.
你帮我重拾信心 You help me find faith.
你给我希望，不论际遇如何 You give me hope, in spite of everything.
你给我关爱，纵使痛苦缠身 You show me love, even with so much pain.
所以我会珍惜这生命，就如同 So I'll take this life and live like I
我得到机会重来 was given another try.
给我机会重来 just give me another try.
你给我希望，不论际遇如何 You give me hope, in spite of everything.
你给我关爱，纵使痛苦缠身 You show me love, even with so much pain.
所以我会珍惜这生命，就如同 So I'll take this life and live like I
我得到机会重来 was given another try.
那真是太棒了，兄弟
你们唱得真是太好了……
嘿，我可不可以…… 谢谢
对不起，嗨，抱歉打扰了你们的兴致
我不太擅长这么讲话
我叫布莱迪·迈克丹尼尔斯， 我之前给泰勒当邮差
有好几个月了
我只是想告诉你们……
泰勒真是份天赐的礼物
无论是对于我
还是对于每个他所接触到的人
他写给上帝的那些信
我读了好多 我不确定我该不该读，但是……
我觉得我是确定的，因为我现在明白……
这个生命的意义远超乎我所看见的
他给了我希望
让像我这样的人
可以真实地从某些事情上感觉到信仰
对上帝的信仰
这些都是写给上帝的信
这里的这个袋子，是来自你的学校的
上百封写给上帝的信
这是你所做到的，泰勒
你不仅帮了我，你也帮了这些人
找到真理
亲爱的，我好爱你
泰勒……
我可以肯定上帝已经读过你的信了
祂都等不及想见见你了
没事的
你可以放心去了
亲爱的天父， 当你拣选我的女儿成为泰勒的妈妈时
你肯定清楚你在干什么
谢谢你让我们透过他的生命
能够看到永恒
亲爱的上帝，透过泰勒的信仰和他写的信，
使我能够相信你
谢谢你赐下你的儿子， 也把我的儿子赐回给我
亲爱的上帝，泰勒是我最好的朋友
我没有告诉他， 但是当我们跟亚历克斯一起祷告的时候
我曾请求你也进入我的心
我现在知道我有一个永恒的生命了
一年后
布莱迪，安全装置要从这里开始， 我们需要些安全训练课程
我们从杯咖啡开始吧 嘿，西蒙，小心点处理
谢谢
- 看到了吗？ - 上帝，写给上帝的信
我应该怎么处理这些信？
- 我会处理好的了 - 谢谢你，我得走了
祝你好运
跟我来吧
我们有些系统和协议……
我把这个信箱献给我最好的朋友——
泰勒·达赫迪
他忠于他的信仰……
他的生命就是一封写给上帝的信
亲爱的上帝，我想我们做到了
你告诉我不要害怕，而我没有
我只是想每个人都能够相信 爱你的，泰勒
“你们明显是基督的信……不是用墨写的，
乃是用永生神的灵写的。” ——哥林多后书 3:3
谨以此纪念 帕特里克·“泰勒”·达赫迪 （1995.9.23-2005.3.7）
泰勒的信心和勇士鼓励了其他人，
让他们像上帝的勇士一样跟癌症作斗争
这里是一些他们的故事
出生才三天，Amanda MacLellan就患上了 一种叫LCH的罕见而致命的疾病
经过133次手术以后，她现在是一个活着的奇迹， 并且实现了她进入大学的梦想
Alyssa Pietruszka被诊断出患有肾癌， 并且活不过三岁
今年她11岁了，她为着她奇迹般的康复、 从“给孩子们全世界”组织所得到的希望而感谢上帝
在为旧金山巨人队效力期间， Dave Dravecky的左手染上了恶性肿瘤 后来通过切除左手他的生命得以保存
今天，Dave通过外展活动“跟Jan和Dave Dravecky一起忍耐”鼓舞其他人
2006年，Anna Wilkerson被诊断出患上尤因氏肉瘤
她现在正接受治疗，同时也在祷告
盼望因着上帝的恩典，她的癌症能够很快痊愈
Josh Snyder, 是Atomic Tangerine乐队的主唱
被诊断出患有第4期的霍奇金淋巴瘤
今天，Josh的癌症已经痊愈了，
并且受到上帝的鼓励而建立了KnowCancer.com网站
2007年10月，Kia Riddick-Taylor发现她患有第2期的子宫癌
藉着对上帝的持久信仰，她的癌症痊愈了
并且参与演出《写给上帝的信》
2007年，Kennedy Kington被诊断出患有急性淋巴细胞白血病
靠着一个奇妙的全球性祷告勇士网络的支持 她的癌症痊愈了
Pam Oldham在5年前得知她患了第4期的转移性乳癌
她说上帝在她的治疗和康复中 给了她每天都有“出人意外的平安”
Robyn Rothermel在4岁的时候染上了白血病
现在，她事奉上帝， 也作为一个军火专家在国家的国民警卫队里效力
最近她刚刚从阿富汗执行完一个16个月的任务回来
7年前，前全美橄榄球联盟明星DR. Ken Hutcherson被诊断出患有前列腺癌
虽然现在仍然在跟癌症作斗争， 但他感谢上帝,透过这他可以被塑造得更像耶稣基督
青少年时期，Jen Lopdrup被诊断出患有脑瘤
经过两次的外科手术以及与上帝的同行
Jen现在过着一个健康而有目标的人生 她也是《写给上帝的信》里的工作人员
当Georgia Shaffer的儿子Kyle只有八岁的时候， 医生推断出她只有2%的机会能够活下来
22年后，Georgia在Kyle的婚礼上跳舞，
并且通过一个活跃的咨询师生涯事奉上帝